Kansalliskirjastoryhmä tutkii uusia kansainvälisen yhteistyön mekanismeja syventämällä "Vyö ja tie" -aloitetta.
Syksyn syveneessä Jianghuain alue täyttyy kirjojen tuoksusta. 15. marraskuuta National Publishers Jointly Entering Anhui -tapahtumassa "Belt and Road" -tapahtuma, jonka isännöivät yhdessä China International Book Trading Corporation (jäljempänä 'CIBTC') ja Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. (jäljempänä 'Annhui'n Book Group'in aikana).
Tapahtumakohtaus
Tapahtuma, jonka teema on "Hui Charm Silk Road, Shared Love of Books", ei ole vain tärkeä osa vuoden 2025 Huangshanin kirjamessuja, vaan myös strategisesti merkittävä kansainvälinen julkaisuvaihto. Osallistujia olivat Wu Shulin, China Publishing Associationin puheenjohtaja; Xie Gang, Kiinan vieraiden kielten julkaisuhallinnon apulaisjohtaja; Li Yixin, julkisuusosaston painatus- ja jakelutoimiston johtaja; Guo Yiqiang, China Publishing Associationin varapuheenjohtaja ja China Book Review Societyn puheenjohtaja; Ai Limin, Kiinan kirja- ja aikakauslehtien jakelualan yhdistyksen puheenjohtaja; Liu Bogen, Tao Fen -säätiön puheenjohtaja; Chen Danqing, toisen tason tutkija-julkisuusosaston tuonti- ja vientihallinnon yhteistyö- ja vaihtoosastosta; Fang Xiaoli, Anhuin maakuntakomitean propagandaosaston varaministeri ja maakunnan lehdistö- ja julkaisutoimiston (Copyright Bureau) johtaja; Ren Jiangzhe, Kiinan Xinhua Bookstore Associationin puheenjohtaja, Xinhua Bookstoren pääkaupan puoluekomitean sihteeri ja toiminnanjohtaja; ja Jin Tao, puoluesihteeri ja Anhui Xinhua Distribution Groupin puheenjohtaja. Lisäksi 12 julkaisu- ja jakelualan edustajaa 10 maasta kuudesta mantereesta liittyi lähes 300 kotimaisen julkaisu- ja jakelualan ammattilaisen joukkoon keskittyäkseen julkaisuun ja kulttuurivaihtoon "Belt and Roadia" rakentavien maiden välillä, keskustella yhteistyön kehittämisestä ja luoda normalisoitu yhteistyömekanismi.
Wu Shulinin puhe
Puheessaan Wu Shulin huomautti, että "Vyöhykkeen ja tien"{0}}rakentavien maiden kustannusvoimien yhdistäminen on erittäin tärkeää Kiinan ja muiden maiden välisen kulttuurivaihdon kannalta ja että tällä tapahtumalla on syvällinen merkitys. Hän ilmaisi toiveensa, että Kiinan kustantamoiden ja "Vyöhykkeen ja tien" rakentavien maiden kollegat-voivat inspiroida viisautta ja jakaa kokemuksia keskinäisen vaihdon kautta ja tutkia uusia tapoja tehostaa maiden välistä kulttuurivaihtoa Internetin ja tekoälyn aikakaudella.
Xie Gangin puhe
Xie Gang totesi, että Kiinan vieraiden kielten julkaisuhallinto on viime vuosina perustanut innovatiivisesti "Kiinan{0}}-teemaisten kirjojen kansainvälisen yhteistyö- ja julkaisumekanismin", joka on muodostanut vakaat yhteistyösuhteet kustantajien kanssa 46 maassa maailmanlaajuisesti. Vyö ja tie -aloitteen julkaisu- ja jakeluyhteistyössä Kansalliskirjastoryhmä on saavuttanut läpimurtoja kanavakehityksessä, lokalisoitujen lehtien julkaisemisessa, digitaalisen alustan rakentamisessa ja innovatiivisessa vaihtotoiminnassa, mikä on tuottanut hedelmällisiä tuloksia. Hän toivoo, että alan kollegat ottavat tämän vaihdon tilaisuutena tuoda Belt and Road -aloitteeseen osallistuvien maiden ja alueiden ihmiset jatkuvasti lähemmäksi Kiinaa kulttuurisesti ja emotionaalisesti.
Abdulaziz Almutairin puhe
Yhtenä varhaisimmista kiinalaisia julkaisuja myyneistä arabialueen yrityksistä Abdulaziz Almutairi, Source Gaten Saudi-Arabian toimitusjohtaja, kertoi, että Kiinalla ja Saudi-Arabialla ei ole vain syvä perinteinen ystävyys, vaan niillä on myös laajoja ja jatkuvasti kasvavia liiketoimintamahdollisuuksia. Yhtiö on ylläpitänyt tiivistä yhteistyösuhdetta Kiinan kansallisen kustantajien ryhmän (NPG) kanssa useiden vuosien ajan ja odottaa innolla tutkivansa uusia yhteistyömahdollisuuksia kiinalaisten kustannusalan ammattilaisten kanssa sellaisilla aloilla kuin käännös ja julkaisu, kirjojen jakelu, digitaalisen alustan kehittäminen, akateeminen vaihto ja kulttuurimatkailualan integraatio, toivoen voivansa luoda lisää menestystarinoita.
"Alueellisen kulttuurin" edistäminen ulkomailla
Belt and Road -aloitteen jatkuvan syventymisen ja yhä tiivistyvän kulttuurivaihdon taustalla julkaisut ja jakelu toimivat tärkeänä siltana sivilisaatioiden keskinäiseen ymmärrykseen ja teolliseen yhteistyöhön, mikä tekee alustalle{0}}perustaisesta ja järjestelmällisestä kehityksestä yhä tärkeämpää.
Belt and Road Library Expansion Project -projektin käynnistämisestä vuonna 2018 lähtien NPG on tehnyt yhteistyötä Belt and Road -maiden kustantajien kanssa edistäen jatkuvasti resurssien-jako- ja yhteistyömekanismien perustamista, integroinut näiden maiden markkinakanavia syvällisesti kiinalaisen kulttuurin ytimeen ja laajentanut yhteistyötä-toimialojen välisistä kirjastoketjujen vaihdoista täysimääräisiin kirjastojen vaihtoihin. NPG on syventänyt keskinäistä luottamusta ja laajentanut yhteistyön tasoja ulkomaisten yritysvierailujen, yhteisten kulttuurivaihtotapahtumien ja tekijänoikeusyhteistyötapaamisten kautta. Niiden joukossa säännöllisesti järjestettävä "China's Overseas Publication and Copyright Cooperation Seminar" on muodostunut tehokkaaksi alustaksi, joka yhdistää kiinalaisia ja ulkomaisia kustantamisen ammattilaisia, kun taas Etelä-Aasian kansainväliset kirjamessut, jotka järjestetään yhteistyössä Nepal Contemporary Companyn kanssa{5}}, ovat lisänneet kiinalaisen kulttuurin vaikutusta Etelä-Aasiassa. Samaan aikaan NPG rakentaa aktiivisesti kansainvälistä tekijänoikeuskauppajärjestelmää helpottaakseen digitaalista voimaantumista. Tällä hetkellä NPG on koonnut tuhansia siirrettävissä olevia kirjoja useilla kielillä, ja sen vuoden 2024 digitaalisen lukualustan ulkomaisten käyttäjien käynti on yli 30 %. Se on myös tehnyt tiivistä yhteistyötä kansainvälisten alustojen, kuten PressReaderin, kanssa, mikä mahdollistaa yli 200 kiinalaisen sanoma- ja aikakauslehden pääsyn digitaalisille lukukanaville yli 40 Belt and Road -maassa. Vuonna 2025 lanseerattu arabiaksi{14}}lokalisoitu digitaalinen aikakauslehti tavoitti yli 900 000 käyttäjää ensimmäisen kuukauden aikana, mikä laajensi tehokkaasti kiinalaisen kustantamisen alueellista vaikutusvaltaa ja markkinakattavuutta.
Hyödyntämällä pitkäaikaisia{0}}vakaita kauppasuhteita ulkomaisten asiakkaiden kanssa, NPG:n maailmanlaajuiset kanavaedut yhdistettynä Anhuin kulttuuriresursseihin luovat valtavasti potentiaalia. Tämän seurauksena vuonna 2024 NPG allekirjoitti strategisen yhteistyösopimuksen Anhui Xinhua Distribution Groupin kanssa edistääkseen yhdessä "Hui-kulttuuria" ulkomailla ja luomalla "Cultural Silk Road Station" -verkoston, joka kattaa Belt- ja Road -maat.
Zhao Zhen, NPG:n tuonti- ja vientiosaston pääjohtaja, totesi, että aloite luoda resurssien{0}}jakomekanismi julkaisijoille Belt and Road -maissa ei ole pelkästään kansallisen "globaalin" strategian perinpohjainen toteuttaminen kulttuurin alalla, vaan myös uudenlaisen kansainvälisen yhteistyömallin aktiivinen tutkiminen, joka perustuu "alustan yhteis{1}{0} rakentamiseen ja jakamiseen, sisällön luomiseen". Turvautuen kypsiin ulkomaisiin kanaviin ja paikallisiin levitysresursseihin NPG edistää useiden ulkomaisten hankkeiden kautta kiinalaisia-aiheisia julkaisuja ja kulttuurituotteita yleisille markkinoille matkan varrella saavuttaen päivityksen yksi-suuntaisesta tuotosta kestäväksi Bellin keskinäiseksi voimaannuttamiseksi sekä yhteistyön rakennusyhteistyöstä, rakennusyhteistyöstä{8} kulttuurivaihtoa ja teollisuuden win-{9}}tuloksia.
Tämä tapahtuma kutsui myös Belt and Road -maiden kustantajat kokemaan Anhuin omakohtaisesti ja esittelemään "hui-kulttuurin" olemusta maailmanlaajuisille kustantajille. NPG ja Anhui Xinhua Distribution Group eivät ainoastaan pyri korostamaan kulttuurisymboleita, kuten Huangshania ja Huishangia, vaan ovat myös sitoutuneet edistämään korkealaatuisten-Anhui-kirjojen ja kulttuurituotteiden vientiä perustamalla "Anhui Bookshelf" -kirjan säännölliseksi kulttuurinäyttelyksi ulkomailla.
"Anhui Bookshelf" menee maailmanlaajuiseksi
Tämän tapahtuman merkittävänä tuloksena "Anhui-kirjahyllyn" ulkomaan lanseerausprojekti vihittiin virallisesti käyttöön Huangshanin kirjamessujen avajaisissa.
"China Anhui Bookshelf" merentakaisten julkaisu- ja paljastusseremonia
Ai Limin, Fang Xiaoli, Jin Tao sekä Nepalin Contemporary Publishing Companyn johtaja Kiran Gautam, Etelä-Afrikan Lootin kirjaliiketoiminnan osaston johtaja Martin Bekker ja Oseanian Writers and Publishers Associationin kunniapuheenjohtaja Louise Russell julkistivat yhdessä ensimmäisen Anhui Bookshinshelf -kirjan. Ensimmäinen erä Anhui-kirjahyllyjä perustetaan Uuteen-Seelantiin, Nepaliin ja Etelä-Afrikkaan, ja ne esittelevät korkealaatuisia-Anhui-julkaisuja kirjallisuudesta, taiteesta, historiasta ja muista asioista sekä mainostavat Anhui Xinhua Distribution Groupin omaa-kehittämää IP "Yuan Xiaoa" ulkomailla.
Miksi valita "Yuan Xiao'ao" IP operaattoriksi anhuin kulttuurin edistämiseksi? Zhao Zhen totesi, että Anhui Xinhua Distribution Groupin itsenäisesti kehittämä IP "Yuan Xiao'ao" on lanseerannut rikkaan IP-ekosysteemin, joka sisältää kuvakirjoja, kulttuuri- ja luovia tuotteita sekä tarroja, jotka ovat markkinoiden validoimia ja jolla on vahvaa{0}}kulttuurien välistä viestintää. Samaan aikaan "Yuan Xiao'aon" myyttisessä pedon kuvassa yhdistyvät muinainen mytologia nykyaikaisiin satuihin yhdistäen syvästi Anhuin alueelliset kulttuuriset ominaispiirteet perinteiseen kiinalaiseen suotuisaan symboliikkaan, mikä antaa sille ainutlaatuisen kulttuurisen edustavuuden. IP:n hahmosuunnittelu on sekä söpöä että antropomorfista, mikä helpottaa eri-ikäisten ja kulttuuritaustaisten yleisöjen hyväksyntää, alentaa esteitä ulkomaille levittämiselle, samalla kun se on mukautettavissa ulkomaisiin offline-tapahtumiin, digitaaliseen viestintään sekä monikanavaiseen markkinointi- ja promootiotarpeisiin.
"Yuan Xiao'ao" IP:n luontaisen vetovoiman lisäksi National Publishing Groupin maailmanlaajuinen jakelukyky antaa myös valtavan vauhdin "Hui Culturen" viennille ulkomaille. Konserni on perustanut fyysisen jakeluverkoston lähes 180 maahan ja alueelle maailmanlaajuisesti ja rakentanut maailmanlaajuisen viestintäjärjestelmän, joka yhdistää online- ja offline-kanavat. Viimeisen vuosikymmenen aikana ryhmä on jatkuvasti osallistunut suurille kansainvälisille kirjamessuille, perustanut ulkomaisia sivuliikkeitä ja "China Bookshelves" -tuotteita sekä aktiivisesti kehittänyt digitaalisia tekijänoikeuskaupan ja multimedian edistämisalustoja. Tämä on muodostanut moniulotteisen kanava-asetelman, joka kattaa päämarkkinat ja keskeiset alueet ja ylläpitää pitkäaikaista ja vakaata liiketoimintaa{5}}tuhansien ulkomaisten kustannus- ja jakeluorganisaatioiden ja satojen tuhansien lukijoiden kanssa.
Tulevaisuudessa National Publishing Group aikoo kopioida Anhui Bookshelf -mallin useissa vaiheissa ja erissä useammissa Belt and Road -aloitteen maissa ja keskeisissä kulttuurikaupungeissa ympäri maailmaa. Luomalla tieteellisen arviointijärjestelmän ne asettavat etusijalle alueet, joilla on tiivistä kulttuurivaihtoa ja joilla on merkittävä markkinapotentiaali. Ryhmä tekee myös aktiivisesti yhteistyötä muiden kotimaisten maakuntien ja kaupunkien kanssa päivittämällä "Anhuin kirjahyllyn" "kulttuurin ikkunaksi", joka esittelee ainutlaatuisia paikallisia kulttuureja, mainostaa järjestelmällisesti korkealaatuisempia-paikallisia kulttuuri-IP- ja julkaisuja jäsennellyllä ja laajamittaisella-polulla maailmaan.
"Going Out" - "Going In": Strateginen päivitys
Zhao Zhen uskoo, että kiinalaisella kustannuksella on tällä hetkellä yhteisiä haasteita "ulos lähtemiseen", kuten riittämätön kanavarakenne ja tarve parantaa kulttuurista identifiointia.
National Publishing Group on 76 vuoden laajalla kokemuksella rakentanut ainutlaatuisen, vaikeasti-toistettavan-kolmiulotteisen kansainvälisen viestintäjärjestelmän. Se ei ole vain perustanut integroituja online- ja offline-kanavia, jotka kattavat yli 180 maata ja aluetta, vaan myös muodostanut maailmanlaajuisen kiinankielisten kirjakauppojen verkoston "Overseas Chinese Bookstore Consortiumin" kautta ja laajentanut verkkokattavuutta digitaalisten alustojen, kuten Amazon China, kautta. Tämän mallin ainutlaatuinen etu piilee sen kyvyssä tarjota täydellinen-toimialaketjupalvelu-ennakolta varastoinnista-ja paikallisista toiminnoista kulttuuritoimintoihin.
Kanavien rakentaminen, lokalisoitu toiminta ja kulttuurinen integraatio mahdollistavat National Publishing Groupin ylittämisen perinteisen julkaisukaupan, saavuttaen harppauksen tuoteviennistä kulttuuriekosysteemien kehittämiseen ja tarjoamalla ainutlaatuista alustaarvoa Kiinan kansainväliselle julkaisuviestinnälle. Nykyinen hanke, "Belt and Road Partner Country Publishers Visit Anhui" ja "Anhui Bookshelf" ulkomailla toteutettu toteutus, on tärkeä käytäntö Kiinan julkaisutoiminnan muuttamisessa mittakaavan laajentamisesta laadun parantamiseen. Kutsumalla Belt and Road -maiden kustantajia kokemaan Anhuin syvällistä kulttuuriperintöä ja modernia innovatiivista elinvoimaa omakohtaisesti, se ei ainoastaan luo arvokkaita mahdollisuuksia tekijänoikeuskaupalle ja yhteisjulkaisulle, vaan luo myös uuden yhteistyömallin.
Kestävänä ulkomaisena kulttuurialustana "Anhui Bookshelf" rikkoo aiemmat rajoitukset, jotka perustuivat pelkästään kirjojen myyntiin ulkomailla julkaistavaksi. Tämä uusi merentakainen lähestymistapa-perustuu alueelliseen kulttuuriin, jota tukevat mukaansatempaavat kokemukset ja jota ylläpitävät pitkän aikavälin-alustot-, ja se tarjoaa toistettavan mallin Kiinan julkaisutoiminnalle, jolla se muuttaa strategiansa "menosta ulos" "sisääntuloon".
Tarkoituksensa yhdistävät eivät näe etäisyyttä esteenä. Huangshanin juurelta Belt and Road -reitille asti tämä valtameren-kattava kulttuurivienti mahdollistaa yhä useamman erinomaisten kiinalaisten julkaisujen loistamisen kansainvälisillä markkinoilla.